Práca pre prekladateľov na internete sa vždy považovala za dobrý spôsob zarábania peňazí, ale nie je vhodná pre každého. Na webových stránkach prekladateľských služieb môžete zarobiť slušné peniaze prostredníctvom internetu, musíte sa však v nich orientovať a rýchlo reagovať na prijaté úlohy. Konkurencia v tomto odbore je veľká, ale každý rok sa vyžaduje čoraz viac zamestnancov. Mnoho spoločností hľadá nezávislých prekladateľov z toho dôvodu, že ich jednoducho nemajú v štábe.
Inštrukcie
Krok 1
Navštívte stránky ako Perevedem.ru, Free-lancers.net, Free-Lance.ru, kde nájdete pre seba vhodnú objednávku, alebo sami umiestnite životopis alebo žiadosť o prácu. Tisíce ľudí sa každý deň obracajú na tieto zdroje, aby im pomohli s tlmočením a prekladom.
Krok 2
Pracujte na diaľku ako prekladateľ na burzách, fórach a podobných stránkach. Musíte sa na nich zaregistrovať, aby ste získali prístup k zobrazeniu všetkých zákazníkov / účinkujúcich a mohli začať zarábať. Čím viac reklám zobrazíte, tým viac času strávite na týchto stránkach, tým vyššia je pravdepodobnosť, že nájdete dobré objednávky.
Krok 3
V mnohých službách je po úspešnej registrácii možné zapojiť sa do pridruženého programu a získať určité percento ľudí, ktorých odkazujete na tento zdroj, bez ohľadu na to, či pôjde o zákazníkov alebo prekladateľov.
Krok 4
Po nájdení požadovanej objednávky, ktorá vám bude úplne vyhovovať ako cenou, tak aj doručením, podajte žiadosť, ktorú na túto objednávku beriete. Overte si u zákazníka všetky podrobnosti, ktoré vás zaujímajú pri používaní osobnej korešpondencie alebo iných komunikačných systémov. Vopred zistite zložitosť textu, jeho vlastnosti, ak existujú nejaké neobvyklé požiadavky na preklad atď. Pred pokračovaním by ste si mohli text pozrieť. Táto príležitosť sa poskytuje kandidátom na popravu.
Krok 5
Po splnení úlohy získate náležitú odmenu. Prijímajte platby prostredníctvom platobných systémov Yandex. Money, Webmoney, bežného účtu alebo inými spôsobmi. Systém úplnej alebo čiastočnej platby vopred za prácu je možný, ale zvyčajne existujú také podmienky iba pre overených prekladateľov.
Krok 6
Kontaktujte prekladateľské agentúry. Zvyčajne si najímajú nezávislých pracovníkov. Keď prídu zadania, dostanete ich osobne, do kancelárie alebo na internet. V takýchto inštitúciách sú vysoko cenení zamestnanci, ktorí ovládajú niekoľko cudzích jazykov. Pri kvalitnej a pravidelnej práci je možné nastúpiť do personálu natrvalo so stabilným platom.
Krok 7
Inzerujte preklad textov na stránkach študentov alebo vo vzdelávacích inštitúciách. Takéto služby sú často vyžadované v procese učenia sa.
