Na otvorenie prekladateľskej agentúry budete potrebovať malý štandardne vybavený kancelársky priestor a registráciu právnickej osoby alebo jednotlivého podnikateľa. Podpora prekladateľskej spoločnosti a výber kvalifikovaných zamestnancov si bude vyžadovať neštandardné riešenia. Podnikateľ, ktorý sa rozhodne začať prekladať, by mal v prvom rade myslieť na posledné dve úlohy.
Je to nevyhnutné
- - osvedčenie o registrácii jednotlivého podnikateľa alebo právnickej osoby;
- - kancelária vybavená pevnými telefónmi a počítačmi pripojenými k internetu;
- - stály redaktor, správca a právnik;
- - niekoľko prekladateľov trvale alebo pracujúcich na diaľku;
- - databáza diaľkových prekladateľov vrátane tých, ktorí sa špecializujú na menej bežné jazyky, a "simultánnych tlmočníkov";
- reklamné vizitky stránky -.
Inštrukcie
Krok 1
Nájdite zamestnanca, ktorý sa stane vašou „pravou rukou“a pomôže vám s organizáciou práce - redaktora. Bude dobré, ak je to váš priateľ a vzdelaním určite jazykovedec. Iba profesionál dokáže vždy rozlíšiť skutočne kvalifikovaného prekladateľa od druhoradého.
Krok 2
Rozhodnite sa, či prijmete prekladateľov alebo budete pracovať so vzdialenými zamestnancami. Vyššie uvedený redaktor, ako aj administrátor a právnik (potrebný na zabezpečenie notárskej prekladateľskej služby) musia byť v každom prípade zamestnancami vašej kancelárie. Výber prekladateľov by mal vykonávať skúsený redaktor.
Krok 3
Urobte si zoznam služieb, ktoré bude vaša prekladateľská spoločnosť poskytovať. Okrem rozšíreného prekladu z / do angličtiny, francúzštiny a nemčiny to môže byť preklad z „exotických“jazykov, notársky overený preklad, ústny preklad. Mnoho prekladateľských agentúr poskytuje aj služby v oblasti prípravy (predtlačovej prípravy) pre materiály, ktoré sa plánujú vydať vo forme brožúry alebo brožúry.
Krok 4
Vytvorte web pre svoju prekladateľskú agentúru - hráči na trhu jednomyseľne nazývajú web najefektívnejším nástrojom propagácie v tomto odbore. Nešetrite financiami na „propagáciu“zdroja, čoskoro sa vám vyplatia v plnej výške. Avšak dostať sa do mestského adresára tovarov a služieb bude tiež užitočné.
